У меня перехватывает дыхание. Перед глазами все плывет.
– Вот вы и дома, – говорит Онни.
Она спускается по лестнице, держась за перила.
– Не думала, что вы вернетесь так поздно!
Смотрю на нее во все глаза. Девчушка в рваных джинсах и футболке с длинными рукавами. Босиком.
– Онни! – едва выговариваю я. – Как ты вошла в дом?
– На прошлой неделе вы давали мне ключи, вот я и сделала дубликат.
– Дубликат?!
– Вы ведь не возражаете? – улыбается она и кусает губу.
– Дубликат?! – Я настолько поражена и встревожена, что повторяю как заведенная. Внутри холод.
– Решила, что пригодится. Так, на всякий случай. – Она помогает мне снять плащ, складывает его. – И правильно, потому что вы сильно задержались. Я ждала вас гораздо раньше.
– Не знала, что ты приедешь, – говорю я, отшатываясь от нее. – Ждала твоего звонка. Мы ведь ни о чем не договорились! Такие вещи не делаются без спроса. Это слишком бесцеремонно!
– Да? – Она пятится и заливается краской. – Вот блин, простите! Мама всегда дает дубликат ключей строителям, уборщикам и тем, кто работает в саду. Надо было сказать вам на той неделе, но за мной приехала мама, и все вылетело из головы! Запасной ключ вы потеряли, вот я и сделала вам дубликат. Я просто хотела помочь!
– Ясно.
Она вешает мой плащ на перила.
– Значит, все в порядке или вы еще сердитесь?
Я слабо улыбаюсь, осторожно прохожу мимо нее на кухню. Даю Говарду воду и еду, но он лишь нюхает и с тихим ворчанием сворачивается клубком на своей подстилке. Пытаюсь вспомнить последний разговор с Онни. Хотя все как в тумане, я уверена, что ее не приглашала. Может, я недостаточно ясно выразилась. Зак мне об этом твердил не раз. Я плохо выражаю свои мысли. И поэтому об меня постоянно вытирают ноги.
– Послушай, – говорю я, – ты не можешь остаться. Извини, если зря обнадежила. Время для меня сейчас совсем не подходящее.
– Как же так?! – Она подходит близко. Веки густо накрашены, белки ярко выделяются на темном фоне. Из-за макияжа глаза кажутся огромными, хотя, возможно, дело в том, что в них стоят слезы. – Ведь вы обещали!
– Не помню такого.
– Вы добавили меня в друзья на «Фейсбуке»!
– Зря, наверное… Прости.
Она морщит нос, беспомощно взмахивает руками.
– Я же сказала маме, что останусь у вас! Это единственное условие, при котором я смогу попасть в «Шелби пинк»!
Онни смотрит на свои ладони, и я гадаю, не отводит ли она взгляд потому, что лжет. Все так сложно! Если бы не желание узнать про Ханну, я мигом отправила бы ее собирать вещи. Провожу руками по волосам, мысленно одергиваю себя.
– Давай выпьем чаю, – предлагаю я. – Раз уж ты здесь.
Поворачиваюсь включить чайник. На месте его нет. Я привыкла ставить чайник ближе к полке. Он передвинут к розетке возле холодильника – Заку так нравилось больше. При виде этого меня пробирает дрожь.
– Ты передвинула чайник!
– Нет.
– Да! – Я указываю пальцем.
Онни проскальзывает за стол.
– Разве он не стоял там раньше?
– Нет.
Она чуть хмурится:
– Ну, может, и передвинула машинально. Возле холодильника ведь удобнее?
– В отличие от меня тебе виднее, – язвительно отвечаю я и тут же об этом жалею. Издаю смущенный смешок. – Зак говорил, что я вечно ставлю мебель и все предметы не туда, куда нужно. Говорил, что у меня нет чувства стиля.
Девчушка сидит, сложив руки перед собой. Будто ждет, пока я приму решение.
– Это ты расставила мои книги в алфавитном порядке? – внезапно спрашиваю я.
– Да, – отвечает она, глядя мне в глаза. – Вы не против? Или это слишком бесцеремонно?
Она куда язвительней, чем я думала, или же куда более обидчива. Зак тоже был таким. Как-то раз я сказала, что он вечно все выдумывает. Он сразу прицепился к моим словам. Перед этим обвинением померкла даже бесспорность моего проступка – флирт с коллегой. «Я выдумываю?!» – воскликнул он, когда я отвернулась. «И это я тоже выдумываю?!» – спросил он, смахивая щелчками мои слезы.
Кусаю губу. Должно быть, вспомнилось из-за чайника.
– Нет, это было очень мило с твоей стороны, – отвечаю я.
Завариваю чай, изучаю содержимое холодильника, двигаюсь по кухне как можно медленнее, чтобы потянуть время. Нахожу хлеб и сыр, кладу на тарелку, ставлю на стол. Наливаю две чашки чаю.
– Сколько вам лет? – неожиданно спрашивает Онни.
– Сорок один.
– Вы старше Зака?
– Нет.
– Он выглядел моложе вас. – Она внимательно изучает мои черты лица. – Разве вам он не казался моложе?
– Нет. – Нагибаюсь и глажу собаку.
– Когда вы встретились, то уже были слишком старой, чтобы заводить детей?
– Нет, – снова отвечаю я и выпрямляюсь. Надеюсь, она не видит, как сильно я покраснела. – Есть хочешь?
– Не очень.
– Девочки должны хорошо питаться, – говорю я и сажусь напротив. Вряд ли она грубит специально. Хотя она бестактная и невоспитанная, вероятно, она просто пытается поддержать беседу. Отрезаю два куска хлеба, один кладу на тарелку перед ней. – Расскажи мне про «Шелби пинк».
Онни отбрасывает упавшие на лицо волосы.
– К ним на стажировку много кто хочет попасть. Представляете, из сотен желающих выбрали именно меня! Мне никогда так не везло, с тех пор как…
– С тех пор как что?
Она отводит взгляд.
– С тех пор как меня отчислили из того дурацкого пансиона в Швейцарии.
– Ну, тогда тебе повезло! – Пододвигаю к ней сыр. – Можешь собой гордиться.
Она будто не слышит. К чаю не притрагивается.
– Родителям моим скажите! Я для них одна большая неудача! Их интересует только Том, мой брат. Он учится в Оксфорде. А меня даже в Челтенхэмский женский колледж не взяли! И в школе не была ни в одной спортивной команде. Разок сыграла в спектакле, так предки даже не удосужились прийти посмотреть!